缓冲

地球鱿鱼比赛

“我们一直都知道它会成为韩国的标志性作品,但没想到它会如此轰动。”说明照片:秃鹰;图片由Netflix

这篇文章也刊登在Vulture关于流媒体行业的时事通讯Buffering上。头Vulture.com/buffering.今天和订阅!

Netflix有能力将非英语节目变成全球热门节目,这并不是什么新鲜事Narcos, Dark, La Casa de Papel (Money Heist),精英都是在过去五年里大爆发的。但这些成功与新兴的成功相比已开始相形见绌鱿鱼比赛这部来自韩国的反乌托邦剧开播仅仅两周,就成为了社交媒体上的一颗新星,在包括美国在内的90个国家的人气排行榜上高居榜首。它到底有多大?Netflix联合首席执行官Ted Sarandos继续记录本周,他预测编剧兼导演黄东赫(Hwang Dong-hyuk)的作品可能很快就会下台Bridgerton的巫师作为平台上最受欢迎的原创系列产品永远。

和往常一样,当你试图量化流媒体观众时,重要的是要记住,Netflix声称的任何一款游戏的受欢迎程度都没有经过独立验证,出于各种不同的原因,不应该与尼尔森收视率等更成熟的衡量标准进行比较。也就是说,除了流光本身的自旋外,还有充足的证据可以证明这一点鱿鱼比赛一群经济困难的人希望赢得数百万美元,最后在一个饥饿游戏,求生存的风格竞争 - 真的正在变成合法的流行文化感觉,并吸引了一个庞大的全球观众。

Parrot Analytics的“需求指数“量化内容的受欢迎程度,通过观察从在线口碑和谷歌搜索到非法下载的频率,本周被称为鱿鱼比赛他指出,截至周日,该系列节目目前是全球最受欢迎的节目,观众兴趣是一般节目的79倍。它在美国越来越受欢迎,尽管速度不如其他地方:周一,也就是萨兰多斯发表评论的前一天,鱿鱼比赛是每只Parrot最受欢迎的美国电视剧的第18位,产生了大约33倍的需求,仅次于一贯的排行榜冠军陌生人的东西在所有Netflix原创作品中。

鱿鱼比赛根据Parrot的数据,与Netflix最近的一些热门影片相比,《纸牌屋》在观众数量上的突破速度更快,跃升至该公司全球需求指数的首位的速度比《纸牌屋》还快钱抢劫第三季或英国进口剧的首映性教育

尽管网飞公司并没有向美国媒体广泛分发这部剧的预演观众——该平台的一名代表表示,只向有要求的媒体发送了预演观众鱿鱼比赛现在正在慢慢建立一个积极的评价基础,每个聚合Metacritic烂番茄.业余评论家们在IMDb也称重,推动展会在网站上的第2位,在世界上最受欢迎的电视节目中的排名,领先于泰德套索只是后面性教育。

是的,当然,模因来了重要时刻

近乎瞬间的热情鱿鱼比赛更令人印象深刻的是,该系列并不是基于任何已经存在的知识产权。说明照片:秃鹰;图片由Netflix

Netflix全球电视业务主管贝拉•巴贾利亚(Bela Bajaria)说,她在韩国Netflix的同事在地区内容主管的指导下工作Minyoung金,长期预期的大事鱿鱼游戏,特别是当第一件镜头开始进入时。因为消费K-DRAMAS.在过去的2年里,美国Netflix的订户激增了200%,公司乐观地认为,黄禹希的史诗般的故事在美国和世界其他地方都能取得好成绩。“但我们无法想象会是这样巴贾利亚告诉Vulture。“我们一直都知道它会成为韩国的标志性作品,但没想到它会如此轰动。”

近乎瞬间的热情鱿鱼比赛是否因为该系列并不是基于任何现有的知识产权(如书籍或漫画系列),因而没有相应的粉丝基础或甚至类似的品牌知名度,所以更令人印象深刻卢平.虽然Bajaria说这部剧在韩国和其他亚洲国家得到了大量的宣传,但在美国除了为美国观众量身定制的预告片外,几乎没有任何营销活动。相反,鱿鱼比赛似乎只是通过exec呼叫“一个有机粉丝”的东西爆发,其中一部分在Netflix能够立即将展会展出到世界各地的200多万房屋的能力中没有小部分。订阅者“发了推文和Tiktoked,它只是通过口中的话语,”Bajaria说。“人们听到它,人们谈论它,人们喜欢它,并且有一个非常社会的方面,这有助于在我们所做的事情之外发展。”

此外,Netflix除了投入数十亿美元制作节目外,还投资了数百万美元,以确保节目获得观众的喜爱鱿鱼比赛即使对那些不懂语言的人来说也很容易看懂。Netflix提供37种语言的字幕和34种语言的配音,远远超过其他任何主要流媒体。这意味着那些没有耐心看字幕的订阅者(也就是说:很多美国人)现在更有可能投资于电视剧和电影,否则他们会跳过(配音骂该死的)。

这一点,再加上流媒体没有时间和空间限制,极大地扩大了本地语言内容的潜在受众。例如,想要看一部新的外语片,曾经需要有大城市的户口,或者要能忍受开几十英里的车去找艺术影院。但在流媒体时代,即使“你可能不是那种想这样做的人,你也可能会点击‘播放’。鱿鱼游戏,”Bajaria说。她补充说,Netflix决定让国际内容更容易观看,“消除了进入的障碍……并为更多的人打开了不同的叙事方式。”这在美国显然是有效的:巴贾利亚表示,自2019年以来,所有非英语内容的流媒体在该平台的美国观众中增长了71%。

Netflix全球电视主席贝拉巴哈里亚。说明照片:秃鹰;图片由Netflix

Bajaria,谁花了两年,除了Netflix的非U.S中没有任何东西。内容在去年年底拍摄了拖缆的顶级内容工作,说她在好莱坞之外的时间强调投资国际创造者的重要性。虽然美国制造的娱乐仍然是全球大规模的绘图,但服务的大卖点,Netflix批量其用户基地的能力越来越依赖于来自当地创作者的非美国观众节目和电影。“如果我们要在几十个国家设有会员,我们希望编程他们爱和与他们共鸣 - 他们看到自己代表,他们看到他们的故事,”Bajaria说。然后这些节目然后可以突破并成为其他地区的命中 - 或者鱿鱼比赛,一个全球轰动-是额外的奖金streamer。她补充说:“如果某样东西在全球传播,那就意味着我们的会员真的很喜欢看一些他们以前可能没有看过的东西。”“但最重要的是本地影响。”

在2021年,全球蓬勃发展的本地语言netflix原始可能不是一个新的概念,但速度和规模鱿鱼比赛已扩展表明,该平台从任何地方种植的内容创建自己的特许经营的能力是令人指重的,因此在几年前开始塑造垃圾媒体的策略。当我在2018年与Sarandos谈话的时候一系列的故事关于Netflix的运营方式,他告诉我,尽管他对非英语节目的早期成功感到高兴,比如黑暗钱抢劫他的目标是更大的目标。“让我兴奋的是,如果下一个陌生人的东西来自美国以外,“他说。“现在,历史上看,没有任何比例从任何地方都来自任何地方,而是好莱坞。”

萨兰多斯和其他高管认为,随着该streamer在非英语国家的订阅者基础扩大,甚至超越了其在美国的核心成员,这种可能性会变得更大。他们的理论是,当这种情况发生时,一部作品的语言将变得与它的成功前景几乎无关。

它结果是一个非常聪明的理论,一个铺平道路的理论鱿鱼比赛成为一个击中的鲸鱼。

在我与Bajaria的聊天期间,她还透露了更多的信息鱿鱼比赛

关于这个名字......

关于标题有过争论:巴贾利亚告诉我,关于该怎么称呼,“肯定有过一次对话”鱿鱼游戏,尽管最终决定不是在好莱坞做出的。“韩国的团队讨论了这个标题,但当他们看它的时候,他们的想法是,‘这就是它。这很有趣,有点奇怪,但真的很难忘。所以他们真的向前一步,把赌注押在了这个标题上。现在我想不出还有什么别的名字了。”

第二季就要来了?

没有什么公司已经决定了第二季鱿鱼比赛但巴贾利亚对前景表示乐观,并表示,这将取决于黄禹锡的日程和他对如何推进的愿望。她说:“他有一部电影和其他工作要做。”她指出,这位创作者喜欢与可能会加入新的篇章的“其他作家”合作。“我们正试图找出适合他的合适结构。”

地球鱿鱼比赛